“能得几时好”的意思及全诗出处和翻译赏析

“能得几时好”出自宋朝诗人姜特立的《积日》

“能得几时好”的上一句是:譬如秋后花

“能得几时好”的下一句是:遇酒朋舒眉

"能得几时好"平仄韵脚

拼音:néng dé jǐ shí hǎo

平仄:平平仄平仄

韵脚:(仄韵) 上声十九皓  (仄韵) 去声二十号  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

积日

姜特立 宋朝

积日乃成岁,积岁不觉老。

始焉泉涓涓,末乃海浩浩。

少年玩时日,事业良草草。

况复钝滞资,谋身苦不早。

只今在桑榆,风烛那可保。

譬如秋后花,能得几时好。

遇酒朋舒眉,前程付苍昊。

诗词解读

积日翻译、赏析和诗意

《积日》是一首宋代的诗词,作者是姜特立。这首诗词通过描绘时间的积累和人生的变迁,表达了对光阴逝去和未来前途的思考和感慨。

这首诗词的中文译文如下:

积日乃成岁,积岁不觉老。

时间的积累构成了岁月,岁月的积累却不知不觉中使人变老。

始焉泉涓涓,末乃海浩浩。

泉水起初只是涓涓细流,终将汇聚成浩瀚的大海。

少年玩时日,事业良草草。

年少时玩耍的时光过得很快,事业的种子也因此匆匆种下。

况复钝滞资,谋身苦不早。

而对于自身才智的迟钝与不足,就更加使人感到追求成功的道路艰辛且晚来。

只今在桑榆,风烛那可保。

现在正值夕阳西下的时候,光阴如同吹灭的蜡烛一般不可挽回。

譬如秋后花,能得几时好。

就像秋天之后的花朵,能够在何时再次绽放呢?

遇酒朋舒眉,前程付苍昊。

只有在与好友共饮美酒时才能放松心情,将未来的前途交托给苍昊(指上天)。

这首诗词表达了对时间流逝和人生变迁的感慨,以及对自身才智的不足和对未来前途的担忧。通过对自然景物和人生经历的比喻,诗人描绘出时光的无情和人生的无常。在人生的道路上,诗人感叹时光的流逝和年少时光的草率,同时也表达了对自身能力和命运的担忧。然而,诗人也在诗末表达了一种豁达和对未来的期许,将自己的前程寄托于天命之中。整首诗词以简洁明快的语言描绘了人生的沧桑和转变,展现了宋代诗词的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

姜特立 (共893首诗)

诗句推荐