“晚登单父台”的意思及全诗出处和翻译赏析

“晚登单父台”出自唐朝诗人杜甫的《昔游》

"晚登单父台"平仄韵脚

拼音:wǎn dēng dān fù tái

平仄:仄平平仄平

韵脚:(平韵) 上平十灰  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

昔游

杜甫 唐朝

昔者与高李,晚登单父台。

寒芜际碣石,万里风云来。

桑柘叶如雨,飞藿去裴回。

清霜大泽冻,禽兽有馀哀。

是时仓廪实,洞达寰区开。

猛士思灭胡,将帅望三台。

君王无所惜,驾驭英雄材。

幽燕盛用武,供给亦劳哉。

吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。

肉食三十万,猎射起黄埃。

隔河忆长眺,青岁已摧颓。

不及少年日,无复故人杯。

赋诗独流涕,乱世想贤才。

有能市骏骨,莫恨少龙媒。

商山议得失,蜀主脱嫌猜。

吕尚封国邑,傅说已盐梅。

景晏楚山深,水鹤去低回。

庞公任本性,携子卧苍苔。

诗词解读

昔游翻译、赏析和诗意

过去的人与高李,晚上登上单父台。

寒冷荒芜际碣石,万里风云来。

桑树叶如雨,飞叶去徘徊。

清霜大泽冻,禽兽有多悲哀。

当时仓库充实,透彻地区开。

勇士想灭胡,将帅望三台。

您无所吝惜,控制英雄材料。

幽燕盛用武,供给也操劳呢。

吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。

吃肉三十万,射猎黄尘飞扬。

隔河回忆长眺望,青年已毁坏。

不如年轻时,再也没有朋友杯。

赋诗独自流泪,乱世想贤才。

有能市骏骨,没有人恨少龙媒。

商山议论得失,前蜀主脱猜忌。

吕尚封国食邑,傅说已经盐梅。

景晏楚山深,水鹤去徘徊。

庞公任本性,带着儿子睡在青苔。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

杜甫 (共1171首诗)

大李杜

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

诗句推荐