“不采羞自献”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不采羞自献”出自宋朝诗人方回的《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》
"不采羞自献"平仄韵脚
拼音：bù cǎi xiū zì xiàn
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。题沈伯隽所藏赵子昂墨兰
今之墨兰，山谷之所谓兰也，一干一死。
古之兰，根枝叶花皆香，一树而千万蕊。
《离骚》曰纫秋兰以为佩，秋兰兮蘼芜。
汉武曰兰有秀兮菊有芳。
今八九月开，与菊同时。
渊明诗曰幽兰生前庭，含薰待清风；清风脱然至，见别萧艾中。
东坡诗曰幽兰如美人，不采羞自献；时闻风露香，蓬艾深不见。
今之兰，十二月、正月开，若萧、若蓬、若艾，皆枯槁未芽，陶苏诗指屈子之兰耳。
然山谷之兰，盛行近世，墨竹、墨梅之外，加以此品，古画谱亦所未有。
随时之义一可赋，赵子多能善书二可赋，沈子嗜学好事三可赋。
诗词解读
题沈伯隽所藏赵子昂墨兰翻译、赏析和诗意
现在的墨兰，山谷的所谓兰啊，一求一死。
古代的兰花，
根枝叶花朵都香，一棵树而千万朵。
《离骚》说纫秋兰作为佩带，秋兰蘼芜。
汉武帝说兰有秀菊有芳草啊。
今年八九月份开，
和菊花同时。
渊明诗说幽兰生前庭，
含薰待清风；清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
苏东坡诗说兰花如美人，不采羞自献；当时听到风露香，
蓬蒿艾草深不见。
如今的兰，
十二月、一月开，如果萧、如果蓬、如果艾，
都枯槁不发芽，陶苏诗指屈原的兰罢了。
但是山谷的兰花，盛行近代，
墨竹、墨梅的外，加上此品，
古画谱也从未有。
扬帆一可以征收，
趟子多能善书二可以征收，沈子嗜好学习好事三可以征收。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考