“独立天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析

“独立天地间”出自唐朝诗人陈陶的《和西江李助副使早登开元寺阁》

"独立天地间"平仄韵脚

拼音:dú lì tiān dì jiān

平仄:平仄平仄平

韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

和西江李助副使早登开元寺阁

陈陶 唐朝

虚豁登宝阁,三休极层构。

独立天地间,烟云满襟袖。

鳌荒初落日,剑野呈绮绣。

秋槛祝融微,阴轩九江凑。

拂檐皇姑舍,错落白榆秀。

倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃.

翛然观六合,一指齐宇宙。

书剑忽若□,青云日方昼。

南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。

万事溺颓波,一航安可涭。

徒云寄麟泣,六五终难就。

资斧念馀生,湖光隐圭窦。

早闻群黄鹤,飘举此江岫。

陵谷空霭然,人樵已雏鷇.

燕宫豸冠客,凭览发清奏。

珠玉难嗣音,摐辕愧孤陋。

诗词解读

和西江李助副使早登开元寺阁翻译、赏析和诗意

虚豁登宝阁,三休极层结构。

独立天地间,烟云满襟袖。

鳌荒初落天,剑野呈锦绣。

秋槛祝融微,阴轩九江凑。

拂屋檐皇姑舍,错落白榆秀。

紧靠砌天竺祠,蛟龙龙蟠古人砌.

无拘无束地观察宇宙,一个指向齐宇宙。

书剑忽然像…,青云太阳在白天。

南朝空苍茫,楚泽少耕除草。

万事溺颓波,一个航怎么可以涭。

只说寄麟哭,六五终难成。

路费念多生,湖光隐隐圭洞。

早就听到一群黄鹤,飘举这江崎。

山谷空雾一样,人我已经杀雏鸟.

燕宫豸冠客,凭览发清奏。

珠玉难嗣音,拟辕感到孤陋。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

陈陶 (共103首诗)

陈陶[唐](约公元八四一年前后在世)字嵩伯,自号三教布衣,鄱阳剑浦人。(全唐诗作岭南人,此从唐才子传)生卒年及生平均不详,约唐武宗会昌初前后在世。工诗,以平淡见称。屡举进士不第,遂隐居不仕,自称三教布衣。(公元八五三年左右)避乱入洪州西山。咸通中,(公元八六六年左右)严撰节度江西,尝往山中,每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍,陶笑而不答。莲花赋诗求去,有“处士不生巫峡梦,虚劳云雨下阳台”之句。临别,陶亦赋诗以送。相传他后来白日升天而去。(全唐诗作“大中时,游学长安。南唐升元中,隐洪州西山。后不知所终”。升元中距大中中几九十年。陶遣莲花妓事,在咸通中,赠诗已有“老去风情薄似云”句,那得至升元中还在?可知全唐诗不确)陶著有文录十卷,《新唐书艺文志》传于世。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南)人”。诗人早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宋大中时,隐居洪州西山,后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。其《陇西行》四首之二:“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”把残酷现实与少妇美梦交替在一起,造成强烈的艺术效果,至今仍脍炙人口。然而,鲜为人知的是,他漫游浙江、福建、广东时,曾路过今闽东地区,并留下了《旅次铜山途中先寄温州韩使君》等诗。

诗句推荐