“兰亭水石空明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

“兰亭水石空明月”出自唐朝诗人陈陶的《将进酒》

"兰亭水石空明月"平仄韵脚

拼音:lán tíng shuǐ shí kōng míng yuè

平仄:平平仄平平平仄

韵脚:(仄韵) 入声六月  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

将进酒

陈陶 唐朝

金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。

琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。

麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。

灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。

周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。

兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。

姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。

灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。

醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。

银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。

珊瑚座上凌香云,凤qV龙炙猩猩唇。

芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。

文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。

诗词解读

将进酒翻译、赏析和诗意

金尊不靠青春健康,肮脏浮生像跑闪电。

琴瑟盘倾斜从世珠,黄泥局泻流年箭。

麻姑爪秃瞳子昏,东皇帝肉角生鱼鳞。

灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德后悔愁耕人。

周孔蓍龟长期湮没无闻,黄蒿谁认贤愚骨。

兔苑词才能去不回,兰亭水石空明月。

姮娥弄箫香雨收,江边迸瑟鱼龙愁。

灵芝九折楚莲花醉,那些风一声叹息桥在秋季。

醁亚蛮杯奉您的寿命,玉山三献春红透。

银鸭金鹅说等待谁,隋朝岳渎皇家有。

珊瑚座上凌香云,凤qV龙烤猩猩唇。

芝兰这日不倒,南山白都贤能的人。

亮调笑着麒麟起,一曲飞龙寿天地。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考

qiāng jìn jiǔ
将进酒

jīn zūn mò yǐ qīng chūn jiàn, wò chuò fú shēng rú zǒu diàn.
金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。
qín sè pán qīng cóng shì zhū, huáng ní jú xiè liú nián jiàn.
琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。
má gū zhǎo tū tóng zǐ hūn, dōng huáng ròu jiǎo shēng yú lín.
麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。
líng áo zhù gǔ bàn kū xiǔ, lí lóng dé huǐ chóu gēng rén.
灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。
zhōu kǒng shī guī jiǔ lún mò, huáng hāo shuí rèn xián yú gǔ.
周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。
tù yuàn cí cái qù bù hái, lán tíng shuǐ shí kōng míng yuè.
兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。
héng é nòng xiāo xiāng yǔ shōu, jiāng bīn bèng sè yú lóng chóu.
姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。
líng zhī jiǔ zhé chǔ lián zuì, xuān fēng yī tàn liáng tíng qiū.
灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。
lù yà mán gōng fèng jūn shòu, yù shān sān xiàn chūn hóng tòu.
醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。
yín yā jīn é yán dài shuí, suí jiā yuè dú huáng jiā yǒu.
银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。
shān hú zuò shàng líng xiāng yún, fèng qV lóng zhì xīng xīng chún.
珊瑚座上凌香云,凤qV龙炙猩猩唇。
zhī lán cǐ rì bù qīng dǎo, nán shān bái shí jiē xián rén.
芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。
wén kāng tiáo xiào qí lín qǐ, yī qǔ fēi lóng shòu tiān dì.
文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。

作者信息

陈陶 (共103首诗)

陈陶[唐](约公元八四一年前后在世)字嵩伯,自号三教布衣,鄱阳剑浦人。(全唐诗作岭南人,此从唐才子传)生卒年及生平均不详,约唐武宗会昌初前后在世。工诗,以平淡见称。屡举进士不第,遂隐居不仕,自称三教布衣。(公元八五三年左右)避乱入洪州西山。咸通中,(公元八六六年左右)严撰节度江西,尝往山中,每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍,陶笑而不答。莲花赋诗求去,有“处士不生巫峡梦,虚劳云雨下阳台”之句。临别,陶亦赋诗以送。相传他后来白日升天而去。(全唐诗作“大中时,游学长安。南唐升元中,隐洪州西山。后不知所终”。升元中距大中中几九十年。陶遣莲花妓事,在咸通中,赠诗已有“老去风情薄似云”句,那得至升元中还在?可知全唐诗不确)陶著有文录十卷,《新唐书艺文志》传于世。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南)人”。诗人早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宋大中时,隐居洪州西山,后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。其《陇西行》四首之二:“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”把残酷现实与少妇美梦交替在一起,造成强烈的艺术效果,至今仍脍炙人口。然而,鲜为人知的是,他漫游浙江、福建、广东时,曾路过今闽东地区,并留下了《旅次铜山途中先寄温州韩使君》等诗。

诗句推荐