“泉响风摇苍玉佩”的意思及全诗出处和翻译赏析

“泉响风摇苍玉佩”出自宋朝诗人黄庭坚的《观化十五首》

“泉响风摇苍玉佩”的上一句是:人在青山远近居

"泉响风摇苍玉佩"平仄韵脚

拼音:quán xiǎng fēng yáo cāng yù pèi

平仄:平仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 去声十一队  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

观化十五首

黄庭坚 宋朝

生涯萧洒似吾庐,人在青山远近居。

泉响风摇苍玉佩,月高云插水晶梳。

诗词解读

观化十五首翻译、赏析和诗意

《观化十五首》是宋代文学家黄庭坚的作品之一。这首诗词描绘了作者在自然山水间自由自在的生活态度和情趣。

中文译文:

生涯萧洒似吾庐,

人在青山远近居。

泉响风摇苍玉佩,

月高云插水晶梳。

诗意和赏析:

这首诗以自然山水为背景,表达了作者对自由自在生活的向往和追求。

首句"生涯萧洒似吾庐"表明了作者的生活态度。"生涯"指的是人生的经历和境遇,"萧洒"表示无拘无束、自由自在。"吾庐"指的是作者自己的住所,这里用来比喻作者的生活状态。整句表达了作者不愿受到束缚,希望过上自由自在的生活。

接着,第二句"人在青山远近居"进一步强调了作者的居住环境与他内心的追求相契合。"人在青山"意味着作者身处在山水之间,"远近居"表示无论远近,都能找到合适的住所。这句话表达了作者将自己融入自然环境中,享受与大自然的亲近。

第三句"泉响风摇苍玉佩"描绘了作者身边的景物。"泉响"和"风摇"形象地描绘了山间清澈的泉水和轻柔的风声。"苍玉佩"则暗示了作者身上的装饰物,这里可能指的是作者佩戴的玉佩。整句通过声音和视觉的描绘,增添了一种宁静和优雅的氛围。

最后一句"月高云插水晶梳"再次以视觉形象来表达诗人的情感。"月高"意味着月亮高悬天空,"云插"形象地描绘了云彩穿插其中。"水晶梳"则暗示了作者的个人物品,可能指的是作者使用的梳子。整句通过月亮、云彩和水晶梳的描绘,展示了一种幽静和美好的氛围。

总体而言,这首诗词通过描绘自然山水和作者的生活态度,表达了对自由自在、宁静优雅的生活追求。诗人以清新简洁的语言,通过景物描写和意象的运用,展示了他对自然和生活的热爱和向往。这首诗词给人一种宁静、舒适的感觉,让读者在阅读中感受到大自然的美妙和人与自然的和谐。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

黄庭坚 (共2393首诗)

苏黄,宋四家,苏门四学士

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。

著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

诗句推荐