“六朝旧事随流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

桂枝香翻译、赏析和诗意

《桂枝香·登临送目》是宋代文学家王安石的作品。这首诗描绘了登高远眺时的景象，以及对过去兴盛和衰落的思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：

登上高山远眺，远送目光。

正是故国的晚秋，天气渐渐凉爽。

千里澄明的江水如同一块锦绣，翠绿的山峰仿佛聚集在一起。

归船在夕阳余晖中驶离，背向着西风，酒旗斜挂。

彩舟淡淡的颜色，星河中的白鹭飞起，这美景难以用画图来表达。

回忆往昔的繁华景象，那竞相追逐的盛世。

叹息门外楼头，悲伤和怨恨不断传来。

千古以来，登高远望，对此只能漫嗟兴衰荣辱。

六朝的旧事随着流水飘逝，只有寒烟和芳草凝结成绿色。

直到现在，商女依然时时高歌，后宫的遗留曲调。

诗意：

《桂枝香·登临送目》通过描绘登高远望的景色，表达了对过去兴盛和衰落的思考。诗人站在高山上，远眺着家乡的美景。秋天的天气逐渐凉爽，江水清澈明亮，山峰翠绿如绒。夕阳的余晖照在离去的船上，彩舟在水面上轻轻飘荡。星河中的白鹭飞起，美景如画，难以用言语或画笔来完全表达。诗人回忆起过去的繁华景象，叹息着城外楼头传来的悲伤和怨恨。然而，无论是兴盛还是衰落，都是命运的轮回，历史的长河无法抵挡。六朝的旧事随着时光流逝，只有寒烟和芳草凝结成绿色，成为了这片土地上的永恒记忆。尽管岁月变迁，商女依然唱着曲调，后宫的音乐依然回荡在时光之中。

赏析：

《桂枝香·登临送目》以豪放的笔触描绘了壮丽的自然景色，通过自然景色的对比，表达了对历史兴衰的思考和感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，使整首诗充满了生动的画面感。诗词中描绘的江山秀丽景色和远离尘嚣的登高之感，给人以宽广胸怀和超越尘俗的感受。同时，通过对历史的回顾和思考，表达了对兴盛和衰落的深刻感慨和思索，展示了诗人对人生和命运的思考。整首诗情感丰富，意蕴深远，给人以思考和启迪。