“朝阳岩下湘水深”的意思及全诗出处和翻译赏析

朝阳岩下歌翻译、赏析和诗意

《朝阳岩下歌》是元结在唐代创作的一首诗歌。这首诗以朝阳岩作为描写的背景，表达了对零陵地区山水景色的赞美和对先贤传统的思念。

朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。

零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。

荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。

水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。

译文：

朝阳岩下的湘水很深，朝阳洞口的泉水清凉。

零陵城郭夹在湘江岸边，岩洞幽奇带有郡城的氛围。

从古以来就荒芜无人烟，只有零陵保留先贤的传统。

水石的欢乐确实令人羡慕，让我们一起唱一曲长歌留作相劝。

这首诗以朝阳岩为背景，描绘了岩下湘水的深邃和洞口泉水的清澈。作者通过描写零陵城郭夹在湘江岸边、岩洞幽奇的景象，展示了零陵独特的地理风貌。同时，作者也对荒芜无人的山水环境感到遗憾，却仍然强调了零陵地区保留了先贤的传统。

诗歌表达了对自然景色的赞美和对先贤传统的思念之情，其中水石为娱一句可见作者对自然景色的畅想和向往。整首诗以开放、明快的口吻作书写，以长歌留相劝作结尾，给人一种激荡心灵的感觉。

这首诗通过对零陵地区山水景色的描绘，表达了作者对于自然环境的喜爱和对先贤传统的怀念之情。描写细腻、抒情充沛，堪称唐代山水诗的佳作之一。