“富贵于我如浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

“富贵于我如浮云”出自宋朝诗人葛长庚的《酹江月(次韵东坡赋别)》

"富贵于我如浮云"平仄韵脚

拼音:fù guì yú wǒ rú fú yún

平仄:仄仄平仄平平平

韵脚:(平韵) 上平十二文  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

酹江月(次韵东坡赋别)

葛长庚 宋朝

寄言天上,石麒麟、化作人间英物。

醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁。

世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪。

识时务者,当今惟有俊杰。

我本浩气天成,才逢知己,便又清狂发。

富贵于我如浮云,且看云生云灭。

羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发。

共君千里,登楼何患无月。

诗词解读

酹江月(次韵东坡赋别)翻译、赏析和诗意

《酹江月(次韵东坡赋别)》是宋代诗人葛长庚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

寄言天上,石麒麟,化作人间英物。

醉拥诗兵驱笔阵,百万词锋退壁。

世事空花,赏心泥絮,一点红炉雪。

识时务者,当今惟有俊杰。

我本浩气天成,才逢知己,便又清狂发。

富贵于我如浮云,且看云生云灭。

羊石论交,鹅湖惜别,别恨多于发。

共君千里,登楼何患无月。

诗意:

这首诗词寄托了诗人对天上的神仙石麒麟化作凡间英雄的希望。诗人描述了自己醉心于创作诗歌,将诗歌当作战士,驱使着百万词汇,使其退让于墙壁之后。他认为世事虚幻,赏心悦目的事物只是泥土和絮尘,真正能够理解时势的人只有那些才智出众的俊杰。诗人自称有浩然之气,与知己相逢,便再次表现出清高而狂放的性格。他认为富贵对他来说如同浮云般虚幻,只看着云的生灭变幻。他提到了与友人羊石论交、在鹅湖相别的情景,表达了对别离的伤感,别离之恨多于发之恨。最后,诗人与同道之士共登高楼,不必担心无法看到月亮。

赏析:

这首诗词以豪放的笔触表达了诗人对时事和人生的一种超然态度。诗人将自己的诗歌比作兵器,借以表达自己的才情和志向。他把世事看作虚幻的花朵,将赏心悦目的事物比作泥土和絮尘,强调了对名利和物质财富的淡漠态度。他对俊杰的称赞和自我吹嘘,展示了自己的自信和豪情。诗中的别离之恨也表达了诗人对友谊的珍视和对离别的伤感。最后两句表达了诗人与友人共登高楼,表明他们并不担心无法欣赏到月亮。整首诗以豪迈的语言和情感,展现了葛长庚独特的风格和世事的洞察力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

葛长庚 (共131首诗)

诗句推荐