“左手持蟹螯”的意思及全诗出处和翻译赏析

“左手持蟹螯”出自唐朝诗人李颀的《赠张旭》

"左手持蟹螯"平仄韵脚

拼音:zuǒ shǒu chí xiè áo

平仄:仄仄平仄平

韵脚:(平韵) 下平四豪  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

赠张旭

李颀 唐朝

张公性嗜酒,豁达无所营。

皓首穷草隶,时称太湖精。

露顶据胡床,长叫三五声。

兴来洒素壁,挥笔如流星。

下舍风萧条,寒草满户庭。

问家何所有,生事如浮萍。

左手持蟹螯,右手执丹经。

瞪目视霄汉,不知醉与醒。

诸宾且方坐,旭日临东城。

荷叶裹江鱼,白瓯贮香粳。

微禄心不屑,放神于八纮。

时人不识者,即是安期生。

诗词解读

赠张旭翻译、赏析和诗意

中文译文:

赠送给张旭,朝代:唐代,作者:李颀,内容:张公喜欢喝酒,豁达无所营求。白发覆盖着贫苦的草帽,时常被称为太湖独特的人才。雾露顶上,躺在简陋的床上,时而发出三五声长叫。心情高昂时,在素壁上洒墨挥笔,像流星一般。下了座子后,风吹得凄凉寂寞,寒草封满了院子。问他有什么财产,生活就像浮萍一样。左手抓着蟹钳,右手拿着丹药经书。瞪着眼睛望着苍天,不知道是醉还是清醒。各位客人坐下来,旭日升起来到东城。用荷叶包裹江鱼,用白瓯瓶储存香粳米。微薄的俸禄对他不起作用,他的灵魂飘荡在八纮间。时下的人们都不认识他,他就是安期生。

诗意和赏析:

这首诗是李颀赠送给张旭的赞美之作。诗中赞颂了张旭豁达、不拘小节的个性,以及他在艰苦环境下怡然自得的境界。张旭酷爱酒,常常被称为太湖精英。他在贫困中过着简朴的生活,但依然保持着豁达的心态。他以素壁为纸,在酒醉时挥毫洒墨,笔调犀利如流星。然而,他在温饱不足的环境中,仍然坚持自己的志趣,左手抓蟹螯,右手执丹经。他瞪着眼睛仰望星空,醉与醒之间不可得知。尽管他过着艰难的生活,但他内心仍然坚守着自己的追求与信念,并不屈服于现实的压力。尽管时下的人们都不了解他,但他仍然是独具风采的安期生。

这首诗以细腻的笔触刻画了张旭的风貌,并表达了作者对他的赞美之情。诗中运用了大量生动的细节,使人们能够感受到张旭在贫困中的奋斗精神和追求自由的信念。整首诗构思巧妙,字字珠玑,描绘出一幅豪迈潇洒、与世无争的形象,给人留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

李颀 (共125首诗)

李颀(690?—751?),字、号均不详,汉族,郡望赵郡(今河北赵县),河南颍阳(今河南登封)一带人,唐代诗人。开元二十三年中进士,曾任新乡县尉,后辞官归隐于颍阳之东川别业。

李颀擅长七言歌行,诗以边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,与王维、高适、王昌龄等人皆有唱和。

诗句推荐