“夜来风雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

阮郎归翻译、赏析和诗意

《阮郎归》是一首宋代赵彦端创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

一春种得牡丹成。

那知君遽行。

东君也自没心情。

夜来风雨声。

追间阔，数清明。

不应歌渭城。

只愁河畔草青青。

却须离绪生。

诗意：

这首诗词描绘了春天种植牡丹花的过程，并以此为引子展示了诗人对阮郎离去的愁思之情。诗人对阮郎的突然离去感到惊讶，同时也想象东君（指东风）对此事同样心情沉重。夜晚来临，风雨声不断，让人对阮郎的离去感到更加的苦闷。诗人回忆起与阮郎在一起的时光，数着过去的清明节，却不能再一同歌唱渭城的美景。诗人只能愁看河畔青青的草，离愁思绪渐生。

赏析：

这首诗词以牡丹花的成长为背景，通过寥寥数语表达了诗人对阮郎突然离去的惋惜和思念之情。诗中运用了自然景物的描写，如夜晚的风雨声、河畔的青草，以及节日的提及，增加了诗词的意境和情感的表达。通过这些描写，诗人将自己的内心感受与外部环境相结合，展示了离愁别绪的情感体验。

诗中的牡丹花象征着美好和繁荣，而阮郎的离去则带来了诗人的忧伤和离愁。整首诗以简洁而深刻的语言传达了作者内心的情感，表达了对逝去时光和离别的思念之情。通过对景物的描绘和情感的表达，诗词呈现出一种深沉而忧伤的氛围，使读者能够感受到诗人内心的动情与离愁之意。