“年来转觉此生浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

春晚翻译、赏析和诗意

《春晚》是一首宋代陆游的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

五十六翁身百忧，

年来转觉此生浮。

山川信美故乡远，

天地无情双鬓秋。

社后燕如归客至，

春残花不为人留。

一觞一咏从来事，

莫笑扶衰又上楼。

中文译文：

五十六岁的老人身上有百般忧愁，

这些年来感到生命如浮云般虚幻。

美丽的山川使故乡显得遥远，

天地间的无情岁月使双鬓染上秋色。

社后燕儿归巢，如同客人归来，

春天即将结束，花朵不再留连。

一杯酒，一首咏史诗，都是过往的事情，

不要嘲笑我扶持着衰老的身躯又上楼。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者陆游对自己年老的感慨和对时光流转的思考。五十六岁的陆游感到身心俱疲，对生命的虚幻感有所觉察。他思念遥远的故乡，美丽的山川却使他感到更加遥远。岁月无情，使他的双鬓染上了秋天的颜色，暗示着他已经步入晚年。

诗中提到的社后燕归，春残花不留，表达了春天即将过去，花朵凋零的景象。这也可以被视为对光阴流逝的描绘，暗示着时光不停地流转，人们无法阻止。

最后两句表达了作者的坚持和自嘲。他用一杯酒和一首咏史诗来表达自己对过去的回忆和对生活的态度。他告诫读者不要嘲笑他扶持着衰老的身躯又上楼，这可以理解为他对自己坚持追求理想和热爱生活的态度。

整首诗词通过对岁月流转和生命虚幻的描绘，表达了作者对时光流逝的感慨和对生活的思考。同时，诗中也透露出作者坚持追求理想和热爱生活的态度。