“顿顿食黄鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

戏作俳谐体遣闷二首翻译、赏析和诗意

《戏作俳谐体遣闷二首》诗词的中文译文如下：

异俗吁可怪，

斯人难并居。

家家养乌鬼，

顿顿食黄鱼。

旧识能为态，

新知已暗疏。

治生且耕凿，

只有不关渠。

西历青羌板，

南留白帝城。

於菟侵客恨，

粔籹作人情。

瓦卜传神语，

畬田费火声。

是非何处定，

高枕笑浮生。

诗意和赏析：

这首诗是杜甫写的一首描写民俗的诗，以俳谐体的形式写出了唐代时期异乡人的生活和遭遇。诗中，杜甫描绘了异乡的种种怪事，如家家养乌鬼，顿顿食黄鱼等。他通过描写这些怪事，表达了自己对异乡生活的不习惯和迷茫。他感叹旧识能为态，新知已暗疏，说明他已经不再了解当地的风俗习惯，逐渐与人疏远。他认为治生且耕凿，在异乡并不需要太过关心政治，只需安心耕种，保持稳定生活。然而，诗中他也表达了对家乡的思念和对客居的痛苦，形容了客居异乡的辛酸和无奈。他提到了西历青羌板，南留白帝城，说的是自己远离故乡，生活在陌生的地方，感到非常孤独和无助。最后，他以“高枕笑浮生”来表示对一切是非纷争的不关心和超脱，以一种豁达的心态来面对这种困境。整首诗以杂喻俳谐手法作为具体描写，而反衬的背景，更显得诗中的情感和思想更加鲜明。杜甫以其深厚的情感、独到的观察和虚实结合的艺术手法，表现了对异乡生活的各种情感和思考，具有较高的艺术价值。