“缥帙各舒散”的意思及全诗出处和翻译赏析

“缥帙各舒散”出自唐朝诗人柳宗元的《读书》

"缥帙各舒散"平仄韵脚

拼音:piāo zhì gè shū sàn

平仄:平仄仄平仄

韵脚:(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

读书

柳宗元 唐朝

幽沉谢世事,俯默窥唐虞。

上下观古今,起伏千万途。

遇欣或自笑,感戚亦以吁。

缥帙各舒散,前后互相逾。

瘴痾扰灵府,日与往昔殊。

临文乍了了,彻卷兀若无。

竟夕谁与言,但与竹素俱。

倦极便倒卧,熟寐乃一苏。

欠伸展肢体,吟咏心自愉。

得意适其适,非愿为世儒。

道尽即闭口,萧散捐囚拘。

巧者为我拙,智者为我愚。

书史足自悦,安用勤与劬。

贵尔六尺躯,勿为名所驱。

诗词解读

读书翻译、赏析和诗意

在沉向世上的事,低头默默看唐虞。

上下观察古今,起伏千万条。

遇到高兴或自笑,悲伤也在呼吁。

缥套各舒散,前后互相越过。瘴疴扰乱心灵,每天与往昔不同。

临文忽然明白了,透卷兀如果没有。

整晚跟谁说,但与竹一向都。

累了就倒在,熟睡是一个苏。

伸伸懒腰伸展肢体,吟咏心从愉快。

得意安适,不是愿意为当世儒学。

道尽就闭上嘴,萧散捐囚禁。

巧妙的为我笨拙,聪明的人是我的愚笨。

书史足自己高兴,怎么用勤劳和辛勤。

贵你六尺身躯,不要为名声所驱使。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

柳宗元 (共153首诗)

唐宋八大家

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。

柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,有《河东先生集》,代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。

诗句推荐