“茗生此中石”的意思及全诗出处和翻译赏析

“茗生此中石”出自唐朝诗人李白的《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》

"茗生此中石"平仄韵脚

拼音:míng shēng cǐ zhōng shí

平仄:平平仄平平

韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶

李白 唐朝

常闻玉泉山,山洞多乳窟。

仙鼠如白鸦,倒悬清溪月。

茗生此中石,玉泉流不歇。

根柯洒芳津,采服润肌骨。

丛老卷绿叶,枝枝相接连。

曝成仙人掌,似拍洪崖肩。

举世未见之,其名定谁传。

宗英乃禅伯,投赠有佳篇。

清镜烛无盐,顾惭西子妍。

朝坐有馀兴,长吟播诸天。

诗词解读

答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶翻译、赏析和诗意

诗词中的中文译文为:

经常听说玉泉山,山洞中有很多乳窟。

仙鼠像白鸦一样,倒悬在清溪的月光下。

茶叶生长在这里的石头上,玉泉源源不断地流淌。

树根洒落香甜的泉水,采摘服用滋润肌肤骨骼。

老茶树簇拥绿叶,枝枝相连。

晒成仙人掌,仿佛拍打着悬崖的肩膀。

世界上还从未见过这样的茶,它的名字定能传扬谁。

宗英是禅宗的师伯,投赠了这首佳篇。

清镜照不出它的咸味,我惭愧于西子的娇颜。

早晨坐着心情愉悦,长吟让声音传遍天际。

这首诗以形容玉泉山上的茶叶为主题,展示了李白对茶叶的赞美之情。诗中的茶叶被描绘成生长在石头上,像仙人掌一样晒成,给人带来滋润肌肤骨骼的感觉。作者认为这种茶叶是独一无二的,它的名字将被传扬开来。同时,作者也表达了自己对赠诗者宗英的感激之情,并以此为契机展示了自己的才华和内心的愉悦。整首诗以华丽的词藻和流畅的句子,表现了诗人对茶叶的赞美之情和对禅修的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

李白 (共981首诗)

大李杜,酒中八仙

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

诗句推荐