“一日看尽长安花”的意思及全诗出处和翻译赏析

“一日看尽长安花”出自宋朝诗人邵雍的《和君实端明洛阳看花》

"一日看尽长安花"平仄韵脚

拼音:yī rì kàn jǐn cháng ān huā

平仄:平仄仄仄平平平

韵脚:(平韵) 下平六麻  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

和君实端明洛阳看花

邵雍 宋朝

洛阳交友皆奇杰,递赏名园只似家。

却笑孟郊穷不惯,一日看尽长安花。

诗词解读

和君实端明洛阳看花翻译、赏析和诗意

《和君实端明洛阳看花》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

洛阳的朋友都是奇才,

互相赏赐名园仿佛自家。

却笑孟郊贫穷不习惯,

一天就看完了长安的花。

诗意:

这首诗词描绘了邵雍与朋友共同观赏洛阳花景的情景。洛阳的交友圈子里都是才子佳人,他们互相赠送名园,仿佛每个人都拥有自己的花园。然而,诗中作者嘲笑孟郊,说他贫穷而不习惯这种奢华的生活,以至于只用了一天的时间就游览完了长安的花景。

赏析:

这首诗词通过对洛阳花景和人物情感的描绘,展示了邵雍对洛阳花景和交友文化的独特感受。诗中洛阳的朋友们被形容为奇才,交往之间非常亲密,彼此之间互赠名园,表达着友情的深厚和对美好事物的共同欣赏。这种交往方式使得每个人都能享受到花园的美景,仿佛每个人都拥有自己的私家花园。

然而,诗人邵雍在描绘这种美好景象的同时,又以一种嘲笑的口吻提到了孟郊。孟郊被描述为一个贫穷的人,不习惯这种奢华的生活。他只花了一天的时间就看完了长安的花景,这暗示了他对于美好事物的欣赏缺乏耐心和深度。通过这种对比,诗人可能在暗示人们要珍惜和细细品味身边的美好,而不是急于追求更多的享受。

总体来说,这首诗词以洛阳的花景为背景,通过描绘交友文化和对孟郊的嘲笑,表达了作者对于友情、花景和生活态度的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

邵雍 (共1553首诗)

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,北宋著名理学家、数学家、道士、诗人,生于林县上杆庄(今河南林州市刘家街村邵康村,一说生于范阳,即今河北涿州大邵村),与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到“道在是矣”,而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。

天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30岁,游历河南,因将父母葬在伊水(河南境内南洛水支流)之上,遂而成为河南(今河南洛阳)人。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛阳,以教授为生。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

诗句推荐