“黯黯江云瓜步雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

登赏心亭翻译、赏析和诗意

《登赏心亭》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蜀栈秦关岁月遒，

今年乘兴却东游。

全家稳下黄牛峡，

半醉来寻白鹭洲。

黯黯江云瓜步雨，

萧萧木叶石城秋。

孤臣老抱忧时意，

欲请迁都涕已流。

中文译文：

蜀地的栈道和秦关岁月久远悠长，

今年我心情舒畅，决定向东游览。

带着全家人稳步走过黄牛峡，

半醉之间来到白鹭洲寻觅。

江边的云愈发显得黯淡，

瓜步小雨轻轻地洒落。

木叶在石城中萧瑟飘零，

秋意渐浓，凄凉而美丽。

作为一个孤独的臣子，我抱着忧虑和沉重的思绪，

渴望请命迁都，泪水已经流淌。

诗意和赏析：

《登赏心亭》通过描绘景物和抒发情感，表达了诗人内心的愁思和对当前政治局势的忧虑。

诗的前两句写出了蜀地的栈道和秦关的岁月历久弥新，展示了历史的厚重感。然后，诗人写道自己今年心情舒畅，决定东游，体现了诗人愉悦的心境和对旅行的向往。

接下来的两句描述了诗人全家人稳步走过黄牛峡，半醉之间来到白鹭洲，展现了诗人家庭和旅行的欢乐氛围。这里的黄牛峡和白鹭洲都是地名，通过描绘旅行的场景，给人以平和宁静的感觉。

随后的两句描绘了江边的云愈发黯淡，瓜步小雨轻轻洒落，以及木叶在石城中凋零的景象，表现了秋天的凄凉和寂寥。这些景象与诗人内心的孤独和忧虑相呼应，形成了对景物和情感的对照。

最后两句揭示了诗人作为一个孤独的臣子，抱着忧虑和沉重的思绪，渴望请命迁都的愿望。通过“涕已流”的描写，表达了诗人内心的悲愤和对现状的不满。

整首诗通过对自然景物的描绘和抒发情感，将诗人内心的愁思和对时局的忧虑融入其中，展现了陆游独特的情感表达和对社会现实的关注。同时，诗中的景物描写和情感抒发相得益彰，使诗境更加丰富而深刻。