“徘徊不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析

过建昌李野夫公择故居翻译、赏析和诗意

这首诗词是苏轼在宋代创作的《过建昌李野夫公择故居》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

彭蠡东北源，庐阜西南麓。

何人修水上，种此一双玉。

思之不可见，破宅余修竹。

四邻戒莫犯，十亩森似束。

我来仲夏初，解箨呈新绿。

幽鸟向我鸣，野人留我宿。

徘徊不忍去，微月挂乔木。

遥想他年归，解组巾一幅。

对床老兄弟，夜雨鸣竹屋。

卧听邻寺钟，书窗耿残烛。

诗意：

这首诗词描绘了苏轼拜访李野夫公的故居时的情景和感受。诗人描述了故居位于彭蠡东北源、庐阜西南麓的美丽景色，以及有人在水边修建了一对玉兰树。虽然诗人思念李野夫公，但他在拆除旧宅后种植了竹子。周围的邻居都叮嘱他不要破坏这片竹林，宛如束缚般茂密。诗人在仲夏初来到这里，看到新绿的竹笋冒出地面。幽静的鸟儿为他鸣叫，野人邀请他留宿。他徘徊不舍离去，微弱的月光洒在高大的乔木上。远虑将来，他遥想着何时能够回来，并解下头巾留下一幅图画。他的床上是他的老朋友，夜雨中竹屋发出响声。躺在床上，他倾听着邻近寺庙的钟声，书窗下的蜡烛仍然燃烧着。

赏析：

这首诗词通过描绘自然景观和自己的情感体验，表达了诗人对友人李野夫公的思念之情。整首诗以自然景色和清幽的环境为背景，将诗人对友情的感慨与对自然的赞美相结合。诗人以李野夫公的故居为起点，描绘了美丽的山水景色和精心修建的玉兰树，展示了古代文人对自然环境的敏感和喜爱。接着，诗人表达了自己的思念之情和对友谊的珍视，他在李野夫公旧居的遗址上种植了竹子，并受到周围邻居的保护和关爱。在仲夏时节，竹笋冒出新绿，给诗人带来了喜悦。诗中的幽鸟和野人象征着友情的呼唤和邀请，使诗人感到宾至如归。然而，诗人对离别感到不舍，他期待着将来能够重返故地，与友人再续前缘。最后两句表达了诗人对友谊的珍重和对友人的思念，在夜雨中的竹屋里，听着邻近寺庙的钟声，诗人在书窗下燃烧残烛，寄托了对友情的深深思念。

整首诗词以婉约清新的笔触，通过自然景色的描绘和情感的抒发，展现了诗人对友情的珍视和思念之情。诗中运用了丰富的自然意象，如彭蠡、庐阜、玉兰树、修竹等，营造出宁静、清幽的环境氛围，与诗人的情感相呼应。通过对友情的描绘，诗人表达了对友人的思念和对未来重逢的期待。整首诗词朴素而真挚，以自然景色为背景，通过细腻的情感描写，使读者能够感受到诗人内心的深情和对友情的珍重。

这首诗词展示了苏轼对友情和自然的热爱，同时也反映了他对家乡和过去的怀念之情。通过细腻的描写和情感的抒发，诗人将自然景色与内心感受相融合，使读者在阅读中感受到了自然之美和情感之深。这首诗词以其独特的表达方式和深刻的情感，成为宋代文学中的佳作之一。