“欲祭疑君在”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲祭疑君在”出自唐朝诗人张籍的《没蕃故人》
“欲祭疑君在”的上一句是：归马识残旗
没蕃故人
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
诗词解读
没蕃故人翻译、赏析和诗意
【注释】：月支：古西域氏族名，又称月氏。
【简析】：
远征月支的部队已全师覆没，故人多半已经死了，但因为没有确讯便不能相信也不愿相信，怀着复杂的感情在天涯遥哭，比“祭奠”更心酸。
“欲祭疑君在”出自唐朝诗人张籍的《没蕃故人》
“欲祭疑君在”的上一句是：归马识残旗
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
月支：古西域氏族名，又称月氏。
【简析】：
远征月支的部队已全师覆没，故人多半已经死了，但因为没有确讯便不能相信也不愿相信，怀着复杂的感情在天涯遥哭，比“祭奠”更心酸。