“清明几处有新烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清明几处有新烟”出自唐朝诗人张继的《闾门即事》
“清明几处有新烟”的上一句是：试上吴门窥郡郭
“清明几处有新烟”是诗词闾门即事的最后一句
"清明几处有新烟"平仄韵脚
拼音：qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。闾门即事
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
诗词解读
赏析
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。闾门即事注释
即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。闾（lǘ ），古代二十五家为一闾。
原指里巷的大门，后指人聚居处：倚闾而望。闾里。闾巷。闾左（秦代居于里门之左的贫苦百姓）。
汇聚：尾闾（水闾汇聚之处，泄水的处所）。
门闾1.城门与里门。2.宫门。3.指乡里、里巷。4.家门;家庭;门庭。
大概意思：站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。
“”全诗拼音读音对照参考
lǘ mén jí shì
闾门即事
gēng fū zhào mù ài lóu chuán, chūn cǎo qīng qīng wàn xiàng tián
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
shì shàng wú mén kuī jùn guō, qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān.
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。