“浣纱明月下”的意思及全诗出处和翻译赏析

浣纱女（一作王维诗，题云白石滩）翻译、赏析和诗意

浣纱女（一作王维诗，题云白石滩）

清浅白沙滩，

绿蒲尚堪把。

家住水东西，

浣纱明月下。

中文译文：

洗衣女（又名王维诗，题为云白石滩）

清浅的白沙滩，

绿色的蒲草仍可采摘。

家住水的东边西边，

在明亮的月光下洗涤衣裳。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个浣纱女清汤寡水的生活场景。她住在靠水的地方，浣纱的时候游丝在明亮的月光下反射出白色的光芒。诗人以简洁的语言描绘了这幅美丽而寂静的画面。

诗中的“清浅白沙滩”和“绿蒲尚堪把”描述了环境的清新和质朴。诗人通过这样的描写，展现了自然的美丽和深入人心的吸引力。

诗人以“家住水东西，浣纱明月下”来描绘浣纱女的生活状态。无论是住在水边还是在月光下洗涤衣裳，都使她的生活宛如一幅清新、宁静而美丽的画面。这种质朴和宁静的生活方式与现代社会的喧嚣相比，更显得珍贵和令人向往。

总的来说，这首诗展示了中国古代农村生活的一面，以简练的语言表达了一种纯朴而美好的生活状态。通过绘画般的描述，诗人让读者感受到了大自然的美丽和宁静，也启发人们追求内心的宁静与平和。