“春暖撤夜衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

留别翻译、赏析和诗意

《留别》是唐代白居易创作的一首诗，诗意深沉，表达了离别之情。

诗中描述了秋天凉意袭人，将朝簟（指席子）卷起；而春天暖意回来，夜衾（指被子）撤掉。尽管这些床上的物品都是无情的，但在离别时，却愈发感伤了。因为与无情物别离只需忍耐，但与有情人别离则需要思考和感受的深浅。

诗人进一步表达了他和朋友的离别心情。两年的欢笑和志趣相投，却在一瞬间产生了别离之感。希望能够与朋友共同前行，但无法实现。诗人把这段友谊的美好深深记在心中，却难以寻找到下一个同样美好的经历。

最后，诗人用“潺湲泪”来形容自己思念的泪水，表示他不计较沾湿衣襟，愿意与朋友共同分享离别之痛。这句十分抒情，展示了诗人内心深处的感伤和眷恋之情。

这首诗以简洁明了的语言，描述了离别的心情和对友情的思念。虽然只有短短十二行，却能够让读者深切感受到作者的情感。在诗人面对离别的痛苦时，他没有抱怨命运，而是用自己的方式表达了对友情的珍惜和思念之情。整首诗凝练而含蓄，表达了人际关系中离别所带来的复杂情感。