“独夜三更月”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食行次冷泉驿翻译、赏析和诗意

《寒食行次冷泉驿》

驿途仍近节，旅宿倍思家。

独夜三更月，空庭一树花。

介山当驿秀，汾水绕关斜。

自怯春寒苦，那堪禁火赊。

中文译文：

在寒食节的驿途上，节气依然靠近，旅途中的住宿倍加思念家人。

孤独的夜晚，三更时分的月亮，空旷的庭院里只有一株开放的花。

介山作为驿站，秀美壮丽，汾水曲折回绕着城关。

我自己忍受不住寒冷的季节，更别说寒食时节无法生火取暖了。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在寒食节的旅途中的心情。寒食节是中国传统节日之一，也是清明节的前一天，通常是进行祭扫和寒食禁火的日子。诗中表达了作者在寒冷的旅途上思念家人的心情，描述了孤独的夜晚，空旷的庭院和孤零零的一株花。介山和汾水则是描绘出作者旅途中的景色，介山秀美壮丽，而汾水曲折回绕，都给人以美的感受。最后两句表达了作者自怜春寒、无法禁火取暖的苦痛之情。整首诗通过对于节日和旅途环境的描写，表达了作者思乡之情和对孤独寒冷的苦恼与无奈之感。