“女郎剪下鸳鸯锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

“女郎剪下鸳鸯锦”出自唐朝诗人刘禹锡的《浪淘沙》

"女郎剪下鸳鸯锦"平仄韵脚

拼音:nǚ láng jiǎn xià yuān yāng jǐn

平仄:仄平仄仄平平仄

韵脚:(仄韵) 上声二十六寝  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

浪淘沙

刘禹锡 唐朝

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦,将向中流定晚霞。

诗词解读

浪淘沙翻译、赏析和诗意

【注释】:

“”全诗拼音读音对照参考

làng táo shā
浪淘沙

zhuó jǐn jiāng biān liǎng àn huā,
濯锦江边两岸花,
chūn fēng chuī làng zhèng táo shā.
春风吹浪正淘沙。
nǚ láng jiǎn xià yuān yāng jǐn,
女郎剪下鸳鸯锦,
jiāng xiàng zhōng liú dìng wǎn xiá.
将向中流定晚霞。

作者信息

刘禹锡 (共723首诗)

刘白

刘禹锡(772年—842年),字梦得,河南洛阳人,自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家,有“诗豪”之称。

刘禹锡贞元九年(793年),进士及第,初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重,后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时,加检校礼部尚书。卒年七十,赠户部尚书。

刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源,具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》,存世有《刘宾客集》。

诗句推荐