“紫府群仙名籍秘”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹊踏枝翻译、赏析和诗意

诗词：《鹊踏枝》

朝代：宋代

作者：晏殊

紫府群仙名籍秘。

五色斑龙，暂降人间世。

海变桑田都不记，

蟠桃一熟三千岁。

露滴彩旌云绕袂。

谁信壶中，别有笙歌地。

门外落花随水逝。

相看莫惜尊前醉。

中文译文：

仙境中的群仙名册保密。

五彩斑斓的龙，暂时降临人间。

即使大海变成桑田，也无法记住，

仙桃成熟需要三千岁。

露珠滴落在彩旗上，云雾围绕着衣袂。

谁会相信壶中，有一个别样的乐土。

门外的花朵随着水逝去。

相对而坐，不要吝啬在尊前陶醉。

诗意和赏析：

《鹊踏枝》是晏殊的一首描写仙境的诗词。诗中描绘了一个神秘而美丽的仙境，其中有五彩斑斓的龙暂时降临人间，有仙桃需要三千岁才能成熟。诗人通过细腻的描写，展示了仙境的神奇和超凡脱俗的特点。

诗中的紫府群仙名册保密，暗示了仙境的神秘和高贵，普通人无法轻易接触。五色斑龙暂降人间，给人一种奇幻的感觉，龙是中国传统文化中的祥瑞象征，代表着权势和神秘。海变桑田都不记，蟠桃一熟三千岁，表达了仙境中时间流逝的不同于人间的特点，仙境中的时间似乎更加缓慢和长久。

诗中还描写了仙境中的美景，露滴彩旌云绕袂，给人以华丽而梦幻的感觉。谁信壶中，别有笙歌地，揭示了仙境存在于人们无法想象的地方，传达了诗人对仙境的向往和渴望。门外落花随水逝，相看莫惜尊前醉，表达了在仙境中欢乐的心情和对人生短暂的感慨。诗人呼吁人们在相互聚会时不要吝啬享受美好时光。

整首诗通过对仙境的描写，展现了晏殊对理想世界的向往和对人生短暂的思考。同时，诗中运用了辞藻华丽的描写手法，使整首诗具有梦幻般的意境和音乐感，给人一种超脱尘俗的感觉。