“纵浪大化中”的意思及全诗出处和翻译赏析

“纵浪大化中”出自宋朝诗人苏辙的《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》

"纵浪大化中"平仄韵脚

拼音:zòng làng dà huà zhōng

平仄:仄仄仄仄平

韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

和子瞻和陶渊明杂诗十一首

苏辙 宋朝

幽忧如蛰虫,雷雨惊奋豫。

无根不萌动,有翼皆骞翥。

嗟我独枯槁,无来孰为去。

念兄当北迁,海阔煎百虑。

往来七年间,信矣梦幻如。

从今便筑室,占籍无所住。

四方无不可,莫住生灭处。

纵浪大化中,何喜复何惧。

诗词解读

和子瞻和陶渊明杂诗十一首翻译、赏析和诗意

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是它的中文译文:

幽忧如蛰虫,

雷雨惊奋豫。

无根不萌动,

有翼皆骞翥。

嗟我独枯槁,

无来孰为去。

念兄当北迁,

海阔煎百虑。

往来七年间,

信矣梦幻如。

从今便筑室,

占籍无所住。

四方无不可,

莫住生灭处。

纵浪大化中,

何喜复何惧。

这首诗词表达了诗人苏辙内心的忧虑和迷惘之情。诗中使用了一系列象征意象来描绘他的心境。

诗的第一句"幽忧如蛰虫"意味着诗人内心的忧虑像是蛰伏的虫子一样,潜藏在深处。接着,"雷雨惊奋豫"描绘了雷雨的来临,使得内心的忧虑被激发出来。

下一句"无根不萌动,有翼皆骞翥"表达了即使是没有根基的事物也能发芽生长,有翅膀的事物也能翱翔飞行。这里,诗人可能借用这些比喻来表达他对未来的期望,希望自己的忧虑能够得到解决和超越。

接下来的几句"嗟我独枯槁,无来孰为去。念兄当北迁,海阔煎百虑"表达了诗人自身的困境和对朋友的思念。诗人感叹自己的孤独和枯槁,无法找到前进的方向。他思念着朋友,同时也为朋友的北迁而忧虑,海阔天空让他感到无尽的忧虑和焦虑。

"往来七年间,信矣梦幻如"表达了时间的流逝和一切的虚幻。七年的往来已经过去,诗人感到一切都如同梦幻一般,虚无缥缈。

最后两句"从今便筑室,占籍无所住。四方无不可,莫住生灭处。纵浪大化中,何喜复何惧"表达了诗人的心境转变和对生命的态度。诗人决定从现在开始筑室,不再依附于任何地方,不再执着于物质的追求。他认为四方皆可去,不要停留在生或死的境地。面对汹涌的浪潮,他问自己何喜乐?又何惧怕?

整首诗意含蓄深远,抒发了诗人内心的矛盾和迷茫。通过描绘自然的景象和运用比喻,诗人表达了对未来的期望,对友情的思念,以及对生命意义的思考。诗中融入了哲学的思考,呈现出一种超脱尘世的心态。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

苏辙 (共2117首诗)

三苏,唐宋八大家

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗,落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时,再降朝请大夫,遂以太中大夫致仕,筑室于许州。

政和二年(1112年),苏辙去世,年七十四,追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公,宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。

诗句推荐