“此去声名不厌低”的意思及全诗出处和翻译赏析

“此去声名不厌低”出自宋朝诗人苏轼的《十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄》

十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄

苏轼宋朝

平生文字为吾累，此去声名不厌低。

塞上纵归他日马，城东不斗少年鸡。

休官彭泽贫无酒，隐几维摩病有妻。

堪笑睢阳老从事，为余投檄向江西。

诗词解读

十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄翻译、赏析和诗意

【原题】：

十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使，复用韵二首

“”全诗拼音读音对照参考

shí èr yuè èr shí bā rì, méng ēn zé shòu jiǎn jiào shuǐ bù yuán wài láng huáng
十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄

píng shēng wén zì wèi wú lèi, cǐ qù shēng míng bù yàn dī.
平生文字为吾累，此去声名不厌低。
sāi shàng zòng guī tā rì mǎ, chéng dōng bù dòu shào nián jī.
塞上纵归他日马，城东不斗少年鸡。
xiū guān péng zé pín wú jiǔ, yǐn jǐ wéi mó bìng yǒu qī.
休官彭泽贫无酒，隐几维摩病有妻。
kān xiào suī yáng lǎo cóng shì, wèi yú tóu xí xiàng jiāng xī.
堪笑睢阳老从事，为余投檄向江西。

作者信息

苏轼（共3459首诗）

苏黄,三苏,苏辛,宋四家,唐宋八大家

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。