“放一轮明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

“放一轮明月”出自宋朝诗人李纲的《喜迁莺(自池阳泛舟)》

"放一轮明月"平仄韵脚

拼音:fàng yī lún míng yuè

平仄:仄平平平仄

韵脚:(仄韵) 入声六月  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

喜迁莺(自池阳泛舟)

李纲 宋朝

江天霜晓。

对万顷雪浪,云涛氵弥渺远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。

浅沙别浦极望,满目余霞残照。

暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。

杳杳。

千里恨,玉人一别,梦断无音耗。

手捻江梅,枝头春信,欲寄算应难到。

画船片帆浮碧,更值风高波浩。

几时得向尊前,销却许多烦恼。

诗词解读

喜迁莺(自池阳泛舟)翻译、赏析和诗意

《喜迁莺(自池阳泛舟)》是一首宋代诗词,作者是李纲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江天霜晓。

江面上的霜花在清晨中闪耀。

对万顷雪浪,云涛氵弥渺远岫参差,烟树微茫,

面对着广阔的江面,形成了波涛汹涌的雪浪,云彩和浓雾在远山之间交错纵横,烟树若隐若现。

阅尽往来人老。

经历了无数往来的人们的往来,岁月如梭,人们渐渐老去。

浅沙别浦极望,满目余霞残照。

远望浅沙和别浦,满目是余晖中的霞光。

暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。

夕阳下的云彩渐渐散去,一轮明月升起,似乎窥视着人们的内心和思绪。

杳杳。

遥远遥远。

千里恨,玉人一别,梦断无音耗。

千里之外的思念,与心爱的人分别,梦境破碎,没有音讯。

手捻江梅,枝头春信,欲寄算应难到。

手中捻着江梅花,枝头上传来春天的信息,但想寄托思念却难以达到目的。

画船片帆浮碧,更值风高波浩。

绘制的船只在碧波上漂浮,顶着狂风和汹涌的波浪。

几时得向尊前,销却许多烦恼。

何时能够与亲爱的人相聚,消除许多的烦恼。

这首诗词以描绘江面上的景色为主线,通过表达对自然景色的观察和感受,抒发了对离别和思念的情感。作者以细腻的笔触描绘了江面上的霜花、雪浪和远山的景色,以及人们的老去和离别的痛苦。同时,通过描绘夕阳下的明月和江梅花,表达了对心爱之人的思念和希望能够与其相聚的渴望。整首诗词以自然景色为背景,通过抒发个人情感,展现了作者对离别和爱情的深沉感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

李纲 (共56首诗)

李纲(1083年7月27日-1140年2月5日),字伯纪,号梁溪先生,常州无锡人,祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣,民族英雄。

宋徽宗政和二年(1112年),李纲登进士第,历官至太常少卿。宋钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年(1126年)金兵入侵汴京时,任京城四壁守御使,团结军民,击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初,一度起用为相,曾力图革新内政,仅七十七天即遭罢免。绍兴二年(1132年),复起用为湖南宣抚使兼知潭州,旋即又遭免职。他多次上疏陈诉抗金大计,均未被采纳。绍兴十年(1140年),病逝于仓前山椤严精舍寓所,追赠少师。淳熙十六年(1189年),特赠陇西郡开国公,谥号“忠定”。

李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

诗句推荐