“争逞舞裀歌扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

“争逞舞裀歌扇”出自宋朝诗人柳永的《河传(二之一·仙吕调)》

"争逞舞裀歌扇"平仄韵脚

拼音:zhēng chěng wǔ yīn gē shàn

平仄:平仄仄平平仄

韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

河传(二之一·仙吕调)

柳永 宋朝

翠深红浅。

愁蛾黛蹙,娇波刀翦。

奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。

妆光生粉面。

坐中醉客风流惯。

尊前见。

特地惊狂眼。

不似少年时节,千金争选。

相逢何太晚。

诗词解读

河传(二之一·仙吕调)翻译、赏析和诗意

《河传(二之一·仙吕调)》是宋代词人柳永的作品。这首诗词描绘了一位美丽的女子,展现了她的容貌和令人倾倒的魅力。以下是诗词的中文译文:

翠深红浅。愁蛾黛蹙,娇波刀翦。

(翠色深沉,红色浅淡。愁思的眉黛皱起,娇媚的波浪被刀剪裁。)

奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。

(奇特妙妍的容颜,竞相展示舞姿和歌唱。妆容闪耀,粉面生辉。)

坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。

(坐在座中的醉倒的客人习惯了风流的生活。在她面前,特地使人陶醉,惊艳了眼神。)

不似少年时节,千金争选。相逢何太晚。

(不再像少年时代那样受到千金寻求。相遇为何来得如此晚。)

这首诗词通过细腻的描写,表现了一位美丽女子的魅力和吸引力。她的容颜妩媚动人,令人心神荡漾。她的舞姿和歌喉更是引起了众人的赞赏和痴迷。她身边的醉倒的客人们都习惯了她的风流韵事,而她的出现却使人们陶醉而惊艳不已。诗人通过对这位女子的描写,暗示了岁月的流转和时光的匆匆。少年时代的美貌已经不再受到千金的追求,而相遇也来得太晚,错过了最美好的时刻。

这首诗词展示了柳永独特的语言表达和细腻的情感描绘,通过对女子的容貌和魅力的描述,传达了时光流转和美好时刻的逝去所带来的遗憾和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

柳永 (共291首诗)

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。

柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。景祐元年(1034年),柳永暮年及第,历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐碱、泗州判官等职,以屯田员外郎致仕,故世称柳屯田。

柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人,也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词,将敷陈其事的赋法移植于词,同时充分运用俚词俗语,以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性,对宋词的发展产生了深远影响。

诗句推荐