“能饮一杯无”的意思及全诗出处和翻译赏析

代书寄剑州普安令周士彦屯田翻译、赏析和诗意

《代书寄剑州普安令周士彦屯田》是宋代邵雍所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

二蜀至三吴，中间万城余。

去年方北望，今岁复西驱。

剑阁离天日，秦川限帝都。

临风相忆处，能饮一杯无。

诗意：

这首诗词描述了邵雍代写的一封书信，寄给在剑州担任普安令的周士彦，内容是关于士彦在田地上的屯田工作。诗中表达了对士彦的思念之情以及对周边地域变化的观察和感叹。

赏析：

这首诗词以简洁明快的语言描绘了地理风貌和时光变迁，通过景物的转换展现出诗人对故友的思念之情。下面对每个句子进行赏析：

"二蜀至三吴，中间万城余"：二蜀指的是蜀地，即四川地区；三吴指的是吴地，即江苏、浙江和上海地区。诗人描述了从蜀地到吴地之间的地域景观，表达了广袤的土地和众多的城池。

"去年方北望，今岁复西驱"：去年，诗人还在北方眺望过远方，而今年却再次被命令前往西方。这句表达了诗人在不同地域间频繁迁徙的情况，以及他对离家背井的感慨。

"剑阁离天日，秦川限帝都"：剑阁是位于四川的一座山峰，此处指的是离开了家乡的感觉。秦川指的是位于陕西的秦岭山谷，帝都指的是京城，即当时的首都。这句表达了离家的遥远和限制，以及对熟悉环境的思念之情。

"临风相忆处，能饮一杯无"：诗人站在风前，回忆起与友人的往事，情感油然而生。这句表达了对友情的眷恋和对共同欢聚的渴望。

整首诗词通过简洁的语言，抒发了诗人对离家背井之情和对友情的思念之情。通过地域景观的描绘，诗人将自己的情感与时空相结合，让读者感受到他内心的情绪波动。