“我被聪明误一生”的意思及全诗出处和翻译赏析

洗儿翻译、赏析和诗意

《洗儿》是宋代文学家苏轼所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

人皆养子望聪明，

众人都期望子女聪明，

我被聪明误一生。

而我因为过于聪明而误了一生。

惟愿孩儿愚且鲁，

只愿我的孩子愚笨且粗鲁，

无灾无难到公卿。

希望他们能够平安顺遂地度过一生。

这首诗词探讨了智慧与命运之间的关系，表达了苏轼对人们对聪明的追求带来的困扰和挫折的思考。苏轼认为，人们普遍希望自己的子女聪明才智过人，但他自己却因为过于聪明而在人生中遭受了困扰和挫折。因此，他希望自己的孩子能够愚笨和朴实，这样他们才能够远离灾难和困难，安然度过一生。

这首诗词通过对聪明与愚笨的对比，表达了苏轼对人生的反思和对智慧的质疑。他认为过于聪明可能会导致人陷入纷扰和困境，而相对愚笨的人可能更能够轻松面对生活的挑战。这种思考方式体现了苏轼对追求智慧的看法的一种颠覆，他认为过度追求聪明可能带来更多的麻烦和痛苦。

整体上，这首诗词通过简洁而深刻的语言，以及对智慧与命运之间关系的思考，表达了苏轼对人生追求和智慧追求的一种独特观点。它引发了对人生意义和智慧价值的思考，使人们反思聪明与愚笨之间的平衡和取舍。