“高台西北望”的意思及全诗出处和翻译赏析

相和歌辞·铜雀妓翻译、赏析和诗意

译文：

我原是深宫的妓女，曾被困在九重宫城。

君王的宠爱已尽，歌舞还为谁舞盈容。

锦被不在叠褶翻，罗衣又谁来缝绣鸿纹。

站在高台向西北望去，泪水向着青松涓涓流淌。

金凤住在铜雀的旁边，漳河之上望着邺城。

君王失去了倚靠之所，台榭似乎已平淡无生趣。

舞筵纷纷又能参与，歌梁堂皇未曾垮塌倒坍。

西陵松柏寒冷无人烟，谁能看到我艳丽的感情。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘一个深宫妓女的遭遇，表达了对失去宠爱的悲伤和困苦的心境。她曾经受到君王的宠爱，但如今君王对她的冷落使她陷入困境。她的美丽服饰不再华丽，没有人愿意为她缝制新衣服，她孤独地站在高台向着远方望去，泪水一滴滴滑落。她曾经与金凤并肩而立，如今却孤独地注视着漳河那边的邺城。她没有了归宿之地，住所似乎变得平淡无奇，只有舞筵依旧纷纷上演，但歌梁却没有倒塌。她孤独地在西陵看着冷寂的松柏，谁还能看到她那妖娆的情感呢？

这首诗写得非常凄美，通过描绘一个失去君王宠爱的妓女的心情，表达了她的孤独、无助和对过去辉煌的眷恋。诗中运用了大量的意境描写，比如锦被不叠褶、罗衣无人缝绣等，以及泪水流淌、金凤邻铜雀等形象的对比，使读者对妓女的遭遇感同身受。整首诗洋溢着一种淡淡的哀愁和落寞的气息，令人为妓女的遭遇感到惋惜和同情。