“相看两不厌”的意思及全诗出处和翻译赏析

和赵簿题席麻林居士小隐四韵翻译、赏析和诗意

绕园万竿竹，

奇壑千丈松。

此物匹高士，

坐羞桃李容。

客至谈世故，

接之令人慵。

相看两不厌，

晴昊倚高峰。

中文译文：

园中葱茏竹林纵横交错，

幽谷深邃松树挺拔。

这样的景物比得上高尚者，

让人坐觉羞于比美桃李容颜。

客人来到，谈论世事变迁，

接触之后使人懒散无力。

互相对望，没有厌倦之意，

晴朗的天空似乎依靠在高峰上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个幽静、优美的园林景色，以及其中一位高尚的人物。园中的竹林茂密，松树高耸，与士人的品质相媲美。然而，当客人来到这里，与士人经过交谈后，却会感觉身心疲惫，仿佛失去了斗志。尽管如此，士人对彼此的相处感到愉悦，愿意继续对视，仿佛晴朗的天空仰仗在高山上一般。

整首诗直接而简洁地表达了艺术家或士人在与世界接触时的矛盾心态。他们热爱自然，也热爱人情，但同时也感受到了世俗的浮躁和喧嚣。他们选择在幽静的园林中隐居，希望与高尚的景物相伴。然而，客人的到来打破了他们的宁静，使他们感到厌倦和懒散。尽管如此，他们仍然相互欣赏，愿意以自己独特的方式继续生活和对待世界。

通过这首诗，表达了士人们追求心灵宁静与高尚情操的愿望。同时，也以此来批判世俗的浮躁和人情的消磨。整首诗以简约而优美的语言，将作者的情感和思想传递给读者，并唤起读者对于自然与人情的共鸣和反思。