“灵心圆映三江月”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬宇文少府见赠桃竹书筒翻译、赏析和诗意

酬宇文少府见赠桃竹书筒

桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝群。

灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。

中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。

中文译文：

回答宇文少府赠送的桃竹书筒

桃竹书筒上绣有精美的花纹，工艺精湛巧妙，堪称独一无二的艺术品。

书筒内部反射出三江月光，色彩绚丽叠加，犹如五彩云朵。

其中还隐藏有宝贝秘密，希望你能携带着它去峨眉山，千里之外也会长久怀念你。

诗意和赏析：

这首诗是李白为了回应宇文少府赠送他的桃竹书筒而写的。诗中描绘的是一个精美绝伦的桃竹书筒，以及其背后的意义。

首先，诗人称赞书筒上精美的绣花，赞扬了工人们的巧妙技艺。桃竹书筒上的图案绣饰华丽，显示出工匠们的出色工艺。这些精美的花纹和绣饰增添了它的艺术价值。

接下来，诗人描写了书筒背后的寓意。他说书筒内部反射出三江的月光，而且色彩丰富多样，如同五彩云朵般缤纷美丽。这里的“三江”可能指的是长江、黄河和岳阳楚江，象征着广阔和壮丽的自然景观。这种绮绣的彩色反射，使得书筒更加神奇动人。

最后，诗人提及书筒中藏有一些宝贝秘密，希望赠送者能够携带着书筒去峨眉山，并谨记彼此的情谊。这种寄托情感的方式，使得整首诗增添了浪漫和感人的情调。

整首诗描绘了一个令人惊叹和神秘的书筒，凭借其精美的绣饰和寓意，使得它成为一件独特的艺术品。通过对细节的描写和情感的寄托，诗人展示了他对赠送者的感激和深情，同时也表达了对美好事物和自然景观的赞美。