“夭姿元不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夭姿元不同”出自宋朝诗人王十朋的《红梅》
“夭姿元不同”的上一句是：桃李莫相妒
“夭姿元不同”的下一句是：犹余雪霜态
"夭姿元不同"平仄韵脚
拼音：yāo zī yuán bù tóng
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。红梅
桃李莫相妒，夭姿元不同。
犹余雪霜态，未肯十分红。
诗词解读
赏析
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢？诗人紧接着道出“夭资元不同”，这是回答前一句所说的相妒，劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态，未肯十分红”，前一句用“犹”字转折，写出了红梅经历寒霜之后现状，从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，所以虽然是红梅，却不肯“十分红”。红梅翻译
翻译
桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同，
红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释
1.莫：不要。
2.元：通“原” ， 原本。
“”全诗拼音读音对照参考
hóng méi
红梅
táo lǐ mò xiāng dù, yāo zī yuán bù tóng.
桃李莫相妒，夭姿元不同。
yóu yú xuě shuāng tài, wèi kěn shí fēn hóng.
犹余雪霜态，未肯十分红。