“老病有孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

“老病有孤舟”出自元朝诗人邵亨贞的《春草碧 乱后乍见故人,情文浃甚·老来共谈》

"老病有孤舟"平仄韵脚

拼音:lǎo bìng yǒu gū zhōu
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

春草碧 乱后乍见故人,情文浃甚·老来共谈

邵亨贞 元朝

以索寒梅之笑乱离避世无方略。

何处可寻幽,须期约。

桃源只在人间,争得身轻跨寥鹤。

空忆旧欢游,成今昨。

自怜兵后多愁,吟肩头削。

老病有孤舟,难安泊。

残年但愿相依,尔汝忘形纵狂药。

白首待时清,应无乐。

诗词解读

春草碧 乱后乍见故人,情文浃甚·老来共谈翻译、赏析和诗意

《春草碧 乱后乍见故人,情文浃甚·老来共谈》是元代诗人邵亨贞的作品。这首诗描绘了作者索寒梅的微笑,以及他因乱世而离开尘嚣,无法寻找到幽静之地的遭遇。诗中提到了桃源,表示这样的理想之地只存在于人间,而作者却无法达到那个境地。他回忆起往昔的欢乐,但现在已成为过去,他自怜多愁,肩上负着沉重的战乱之苦。作者身患疾病,像一叶孤舟无法安静地停泊。在残年中,他希望能有一个相依相偎的伴侣,以忘却尘世的纷扰。然而,面对白发苍苍的时光,他意识到自己可能无法再获得快乐。

这首诗以简洁而深沉的语言表达了作者对乱世的感叹和对人生的思考。通过描述故人的微笑和作者的遭遇,诗中透露出一种对幸福和宁静的向往,但也流露出对现实的无奈和对未来的不确定。诗中的景物描写明快而生动,情感抒发深沉而哀婉,给人以沉思和共鸣。这首诗展现了作者对人生的思索和对情感的追求,同时也反映了元代社会动荡时期诗人内心的挣扎和无奈。

总的来说,这首诗透过描绘故人的微笑和诗人的生活经历,表达了对幸福与宁静的向往,对乱世和苦难的感叹,以及对时间流逝和生命终结的思考。它以简洁而深刻的语言,引发读者对人生意义和现实困境的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

邵亨贞 (共228首诗)

诗句推荐