“天意高难问”的意思及全诗出处和翻译赏析

“天意高难问”出自唐朝诗人杜甫的《暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下》

“天意高难问”的上一句是:湛露即歌诗

“天意高难问”的下一句是:人情老易悲

"天意高难问"平仄韵脚

拼音:tiān yì gāo nán wèn

平仄:平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 去声十三问  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下

杜甫 唐朝

自古求忠孝,名家信有之。

吾贤富才术,此道未磷缁。

玉府标孤映,霜蹄去不疑。

激扬音韵彻,籍甚众多推。

潘陆应同调,孙吴亦异时。

北辰征事业,南纪赴恩私。

卿月升金掌,王春度玉墀。

熏风行应律,湛露即歌诗。

天意高难问,人情老易悲。

尊前江汉阔,后会且深期。

诗词解读

暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下翻译、赏析和诗意

暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下

自古求忠孝,名家信有之。

吾贤富才术,此道未磷缁。

玉府标孤映,霜蹄去不疑。

激扬音韵彻,籍甚众多推。

潘陆应同调,孙吴亦异时。

北辰征事业,南纪赴恩私。

卿月升金掌,王春度玉墀。

熏风行应律,湛露即歌诗。

天意高难问,人情老易悲。

尊前江汉阔,后会且深期。

中文译文:

在暮春送马大卿公去阙下,为了赴征命。

自古以来,人们一直追求忠孝,名家对此深信不疑。

大卿公您才华出众,充满才能和学问,这条道路还未被磨损。

您的才华犹如明珠,独自闪耀,冰霜下的蹄子去向令人放心。

您激荡起来的声音和节奏,深深地打动了人们,得到了广泛的认可。

潘岳和陆绩也应该会同心协力,孙权和吴国在不同的时间也有各自不同的表现。

北方的星辰是征战的象征,南方的纪律是为了赴恩私事。

卿公的月亮像金色掌印升起,王春将您的才华带到了玉墀。

微风吹送着香气,湿露即使成为歌诗。

天意是高深莫测的,人情却往往易于悲伤。

在您尊贵的面前,江汉的广阔如海,后会的相聚也要约定在深远的未来。

诗意和赏析:

这首诗是杜甫为马大卿送行而写的。诗中表达了作者对马大卿忠诚和孝道的赞美,以及对马大卿将前往阙下履行征战和赴恩私事的职责的祝福和鼓励。通过描绘马大卿的才华和气质,描绘了他独自行走的形象,突出了他的高尚品质和远大志向。诗中运用了丰富的象征意象,如玉府、霜蹄、升金掌等,使诗句更具有表现力和感染力。整首诗既有古典诗词的庄重和婉约之美,又融入了杜甫自己的情感和思考,展现了作者对时代和人性的思考和关怀。整体来说,这首诗情感真挚,表达了作者对友人的敬意和祝福,同时也反映了唐代社会风貌和人们对忠孝的追求和尊崇。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

杜甫 (共1171首诗)

大李杜

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

诗句推荐