“今日凄凉南浦”的意思及全诗出处和翻译赏析

“今日凄凉南浦”出自宋朝诗人苏轼的《西江月·重九》

“今日凄凉南浦”的上一句是:当年戏马会东徐

“今日凄凉南浦”的下一句是:莫恨黄花未吐

西江月·重九

苏轼 宋朝

点点楼头细雨。

重重江外平湖。

当年戏马会东徐。

今日凄凉南浦。

莫恨黄花未吐。

且教红粉相扶。

酒阑不必看茱萸。

俯仰人间今古。

诗词解读

西江月·重九翻译

楼外点点细雨飘洒,映得江上烟雨重重。遥记起当年,在东徐相会戏马,看今天,我独自一人在南浦,分外凄凉。

不要怨恨黄花未吐露芬芳,不如依傍身边女子。酒兴阑珊,无须看那茱萸,古今事不过在俯仰之间而已。

“”全诗拼音读音对照参考

xī jiāng yuè chóng jiǔ
西江月·重九

diǎn diǎn lóu tóu xì yǔ.
点点楼头细雨。
chóng chóng jiāng wài píng hú.
重重江外平湖。
dāng nián xì mǎ huì dōng xú.
当年戏马会东徐。
jīn rì qī liáng nán pǔ.
今日凄凉南浦。
mò hèn huáng huā wèi tǔ.
莫恨黄花未吐。
qiě jiào hóng fěn xiāng fú.
且教红粉相扶。
jiǔ lán bù bì kàn zhū yú.
酒阑不必看茱萸。
fǔ yǎng rén jiān jīn gǔ.
俯仰人间今古。

作者信息

苏轼 (共3459首诗)

苏黄,三苏,苏辛,宋四家,唐宋八大家

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

诗句推荐