“峨眉山月半轮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

“峨眉山月半轮秋”出自宋朝诗人苏轼的《送张嘉州》

"峨眉山月半轮秋"平仄韵脚

拼音:é méi shān yuè bàn lún qiū

平仄:平平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平十一尤  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

送张嘉州

苏轼 宋朝

少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州。

颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游。

虚名无用今白首,梦中却到龙泓口。

浮云轩冕何足言,惟有江山难入手。

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

谪仙此语谁解道,请君见月时登楼

笑谈万事真何有,一时付与东岩酒。

归来还受一大钱,好意莫违黄发叟。

诗词解读

送张嘉州翻译、赏析和诗意

《送张嘉州》是苏轼的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

少年不愿万户侯,

亦不愿识韩荆州。

颇愿身为汉嘉守,

载酒时作凌云游。

虚名无用今白首,

梦中却到龙泓口。

浮云轩冕何足言,

惟有江山难入手。

峨眉山月半轮秋,

影入平羌江水流。

谪仙此语谁解道,

请君见月时登楼。

笑谈万事真何有,

一时付与东岩酒。

归来还受一大钱,

好意莫违黄发叟。

诗意:

这首诗表达了苏轼对官场虚名和功成名就的不屑和追求自由自在的态度。诗中的主人公年轻时不愿意成为权贵,也不愿意结交政治名士。相反,他更愿意担任嘉州的守臣,载酒漫游在仙山之间。他认为虚名无益,如今已经年老,但在梦中他却仿佛到达了龙泓口,远离了尘世的纷扰。诗中提到浮云和轩冕,暗示官场的虚幻和浮躁,而真正重要的是执掌江山的权力,然而这又是非常难以实现的。最后两句表达了诗人渴望成为谪仙,寻求超脱尘世的境界,邀请读者一起登楼观月,以轻松的心态对待世事,将烦恼抛诸脑后,一同品味东岩酒(指道家的仙酒)。最后两句表达了归隐之后仍然保持善意,不要违背对老人黄发叟的好意。

赏析:

这首诗词展现了苏轼对官场的失望和对自由、超脱的向往。诗中以少年的心态表达了对名利的厌倦,对政治权谋的无趣,愿意在嘉州担任守臣,过一种自由自在的生活。他对虚名的嘲讽和对江山的渴望,反映了他对权力的不屑和对理想境界的追求。峨眉山月和平羌江水的描绘,给人以宁静和神秘的感觉,与主人公内心的追求相呼应。最后两句诗以一种轻松的口吻,邀请读者一同欣赏月亮,抛开尘世的琐事,享受人生的真正乐趣。整首诗意境高远,语言简练,抒发了作者对名利的淡然态度和追求内心自由的愿望,展示了苏轼独特的哲学思考和追求真理的精神。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

苏轼 (共3459首诗)

苏黄,三苏,苏辛,宋四家,唐宋八大家

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

诗句推荐