“鸡犬相和汉古村”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府翻译、赏析和诗意

诗词：《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》

朝代：唐代

作者：卢纶

机鸣舂响日暾暾，

鸡犬相和汉古村。

数派清泉黄菊盛，

一林寒露紫梨繁。

衰翁正席矜新社，

稚子齐襟读古论。

共说年来但无事，

不知何者是君恩。

中文译文：

机器鸣响，舂米声音回荡在空中，

鸡和狗和睦相处于汉代的古村。

几道清泉流淌，黄色菊花盛开，

一片树林中露水寒冷，紫色梨树茂盛。

一个年老的人坐在正厅，自豪地展示新建的社区，

年幼的孩子们一起穿着整齐的衣裳，读古代的讨论。

大家共同说着这些年来都无大事发生，

不知道是哪一位给予了这样的恩惠。

诗意和赏析：

这首诗是卢纶写给韩质明府的一封家书，描绘了诗人所在的新丰北野老家的景象，表达了对韩质明府的敬意和感激之情。

诗中通过描绘机器舂米的声音、鸡犬相和的和谐场景，展现了古代村庄的宁静和生机。清泉流淌、黄菊盛开以及寒露覆盖的紫梨树，用细腻的描写展示了自然的美景和丰收的喜悦。

在诗的后半部分，诗人写到一个衰翁坐在正厅，矜持地展示着新建的社区，年幼的孩子们一起读古代的论述，表达了对新社区建设和教育的自豪和重视。

最后两句表达了诗人对韩质明府的感激之情，诗人说这些年来一直都没有什么大事发生，但他却不知道是韩质明府给予了这样的恩惠。这里既是对韩质明府的感谢，也是对他的问候和祝福。

整首诗以简洁明了的语言描绘了一幅乡村生活的画卷，展示了和谐、宁静的乡村景象和人们对社区建设和教育的重视。通过这幅画面，诗人表达了对韩质明府的敬意和感激之情，同时也抒发了对安定祥和生活的向往和赞美。