“不持光谢水”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏镜翻译、赏析和诗意

《咏镜》：

月无芳桂，　　　　　

照日有花菱。

不持光谢水，　

翻将影学冰。

中文译文：

月亮没有芳美的桂花，

照映着太阳下的花草。

没有拿起光芒折射水面，

反而学习冰镜一样。

诗意：

这首诗以月亮和镜子作为主题，通过对比描绘了月亮和镜子不同的特点和功能。月亮没有芳美的桂花，而镜子则反射出太阳下的花草美丽芬芳。作者以此映射出自己的人生态度，表达了对于自然和人生的思考。

赏析：

这首诗写景细腻，用寥寥数语勾勒出了月亮和镜子的形象，通过对比突出了它们的特点和做用。月亮作为夜空的明亮之物，以其自身的光辉点亮了夜晚；而镜子则具有反射功能，映照出周围的事物。作者将月亮的缺点和镜子的优点结合在一起，以此来表达他对于生活态度的思考。

诗中的“不持光谢水，翻将影学冰”一句，意味着作者拒绝将自己的光芒照射在水面上，而选择像冰一样学习影子。这句话可以理解为作者对于个人的态度和追求的表达，他宁愿保持内心的冷静和镜子一样只是反射周围人文景观。

总的来说，这首诗词通过对月亮和镜子的对比，抒发了作者对于生活的思考和个人态度的体现。