“疏雨滴梧桐”的意思及全诗出处和翻译赏析

句翻译、赏析和诗意

句

微云淡河汉，

疏雨滴梧桐。

逐逐怀良驭，

萧萧顾乐鸣。

中文译文：

微薄的云朵浅浅地漂浮在宽广的河流天空之间，

细雨点点滴落在梧桐树上。

一辆辆车马徐徐驶来，怀着美好的乡愁，

凄凉的风响起，回望欢快的鸟鸣。

诗意：

这首诗通过描写微云、淡河汉和疏雨滴落在梧桐树上的景象，表达了作者内心的感受。云淡河汉的描绘暗示了诗人内心的宁静和宽广的胸怀，而滴落在梧桐树上的细雨则带给人们一种凄凉和伤感的情绪。而诗中的车马、鸟鸣，则意味着诗人对家乡和温暖的回忆，并以此表达了对美好事物的眷恋和对幸福的向往。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽而富有意境的画面。通过对自然景物的描写，诗人将自己的情感与世界和谐地融合在一起，展示出对美好事物的喜爱和对幸福生活的向往。诗中用云、河、雨、树、车马和鸟鸣等形象的描写，富有节奏感和音乐感，使整首诗具有朗朗上口的诗歌韵律，给人一种愉悦的享受。作者孟浩然以简洁明快的语言，表达了对美好事物的眷恋和对幸福的向往，给人以温暖和感动。