“踏青二三月”的意思及全诗出处和翻译赏析

“踏青二三月”出自唐朝诗人孟浩然的《相和歌辞》

“踏青二三月”的上一句是:岁岁春草生

"踏青二三月"平仄韵脚

拼音:tà qīng èr sān yuè

平仄:仄平仄平仄

韵脚:(仄韵) 入声六月  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

相和歌辞

孟浩然 唐朝

大堤行乐处,车马相驰突。

岁岁春草生,踏青二三月。

王孙挟珠弹,游女矜罗袜。

携手今莫同,江花为谁发。

诗词解读

相和歌辞翻译、赏析和诗意

中文译文:

大堤上行乐的地方,车马奔驰不停。每年春天,青草生长,人们在二三月踏青。贵族子弟带着珠宝弹奏,游女炫耀着华丽的丝袜。牵着手现在不能再一起,江边的花朵为谁绽放。

诗意和赏析:

这首诗描绘了春天大堤上热闹的场景。大堤是人们休闲娱乐的地方,车马驰骋,人们踏青。春天的到来让青草生长,在二三月份大家踏青游玩。贵族子弟带着珍贵的珠宝奏乐,游女们展示她们的丝袜,场面十分热闹。但是,诗人也流露出一丝无奈和失落。他暗示着自己与那些贵族子弟和游女不再一起,他们无法再共同感受或分享美好的时光,只能在江边的花朵中寻找一些慰藉。这首诗的意境明快活泼,在描绘热闹景象的同时又透露出对人际关系变化的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

孟浩然 (共321首诗)

王孟

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

诗句推荐