“袖中忽见三行字”的意思及全诗出处和翻译赏析

段九秀才处见亡友吕衡州书迹翻译、赏析和诗意

段九秀才处见亡友吕衡州书迹

交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。

袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。

译文：

交好的朋友忠诚无比，衡阳的往事仿佛分身。

在袖子里突然看到三行字，擦干泪水，与故友相对。

诗意：

这首诗描述了柳宗元在某个场合偶遇了他故友吕衡州的书迹。交好的朋友是最亲切的，回忆起衡阳的往事仿佛吕衡州就在身旁。突然在袖子里看到吕衡州写的三行字，让柳宗元不禁擦干泪水，与故友相对感慨万分。

赏析：

这首诗以朴实的语言表达了柳宗元对故友的思念之情。诗中虽然只有四句，但却道尽了他们之间的深厚情谊。朋友间的交情是无法用言语来形容的，交好的朋友是最亲切的。诗人回忆起在衡阳的往事，仿佛可以看见吕衡州的分身，这让他感到万分惋惜。当他突然看到吕衡州的书迹时，不禁感动得流下了眼泪，并且用手拭干泪水。这种情感的流露使得读者能够感受到诗人的真挚情感和深厚友情。整首诗朴实而直接地表达了对亡友的思念之情，意境纯净，感情真挚，读来令人动容。