“正枕当星剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

暝翻译、赏析和诗意

《暝》

日下四山阴，

山庭岚气侵。

牛羊归径险，

鸟雀聚枝深。

正枕当星剑，

收书动玉琴。

半扉开烛影，

欲掩见清砧。

诗词中文译文：

太阳下山后四周充满了阴影，

山庭中的雾气弥漫开来。

牛羊回归的小径险峻，

鸟雀聚集在深枝之间。

我正坐在床上，准备好星辰剑，

整理书籍并弹动着玉琴。

门窗半开，烛光照出倒影，

想要关上，却见到了清晰的砧板影子。

诗意和赏析：

这首诗描绘了傍晚时分的景色，以及诗人自己在家中的场景。诗人通过描绘四山阴影和山庭中的岚气，表现了日落时分的暗淡和神秘感。牛羊回归的小径险峻，鸟雀在深枝之间聚集，给人一种安静而凄美的氛围。

诗中的“正枕当星剑”，“收书动玉琴”等描绘语句，展现出诗人的个人生活状态。这是一个孤独的夜晚，诗人在家中沉浸在自己的思考和创作中。他整理书籍、弹动玉琴，表达出他对知识和艺术的追求和热爱。

在诗的最后，诗人描述了自己家中的一幕：半扉的门窗敞开着，烛光投射出来的倒影，在试图关上门窗的时候，看到了清晰的砧板影子。这个场景带给人一种窥探和隐私被侵犯的感觉，增加了诗的神秘和意境。

整首诗以简洁的词汇和清晰的描写，展现了一个傍晚的安静和寂寥。通过描写景色和作者的情感，抒发了对夜晚静谧、思考和艺术追求的渴望。同时也表达了作者内心的孤独和独处状态。整首诗通过简练的语言、深入的描写和细腻的情感，营造出一种恬静而寂寥的意境，给人以思索和共鸣的空间。