“飞入寻常百姓家”的意思及全诗出处和翻译赏析

“飞入寻常百姓家”出自宋朝诗人贺铸的《第一花(同前)》

"飞入寻常百姓家"平仄韵脚

拼音:fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā

平仄:平仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 下平六麻  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

第一花(同前)

贺铸 宋朝

豆寇梢头莫漫夸。

春风十里旧繁华。

金楼玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。

青雀舫,紫云车。

暗期归路指烟霞。

无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。

诗词解读

第一花(同前)翻译、赏析和诗意

《第一花(同前)》是一首宋代贺铸的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

豆寇梢头莫漫夸。

春风十里旧繁华。

金楼玉蕊皆殊艳,

别有倾城第一花。

青雀舫,紫云车。

暗期归路指烟霞。

无端却似堂前燕,

飞入寻常百姓家。

译文:

不要过分夸奖豆寇(指豆蔻花)的花朵。

春风吹过十里,旧时的繁华尽在其中。

金楼玉蕊都非常美丽,

但有一朵花更胜众芳,是独一无二的。

青雀舫,紫云车,

暗暗期待着回家的路,指引着烟霞之处。

无端地像堂前的燕子,

飞入寻常百姓家。

诗意和赏析:

这首诗以描绘花朵为主题,以及对花朵之间的比较和评价。诗人通过对春风吹过旧时繁华地带的描绘,展示了豆蔻花的美丽。尽管金楼和玉蕊也很美丽,但其中有一朵花更加出众,被赋予了“倾城第一”的称号,表达了其独特的魅力。

整首诗意境高远,通过对花朵的描写,展现了诗人对美的追求和对卓越之物的赞美。青雀舫和紫云车象征着高贵和尊贵,而归路指引之处的烟霞则增添了一种凄迷的意境。

最后两句“无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家”,表达了一种对美好事物突然出现在平凡世间的惊奇与感慨。这种对美的赞美和对凡俗生活的关注,展示了贺铸独特的诗性和人文情怀,使得这首诗词更加深入人心。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

贺铸 (共881首诗)

贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴(今浙江绍兴),出生于卫州共城县(今河南辉县市)。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐·贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。

能诗文,尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样,兼有豪放、婉约二派之长,长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严,富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作,意境高旷,语言浓丽哀婉,近秦观、晏几道。其爱国忧时之作,悲壮激昂,又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作,足见其影响。

诗句推荐