“故乡不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析

“故乡不可见”出自唐朝诗人李白的《游秋浦白笴陂二首》

“故乡不可见”的下一句是:肠断正西看

"故乡不可见"平仄韵脚

拼音:gù xiāng bù kě jiàn

平仄:仄平仄仄仄

韵脚:(仄韵) 上声十五潸  (仄韵) 去声十七霰  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

游秋浦白笴陂二首

李白 唐朝

何处夜行好,月明白笴陂。

山光摇积雪,猿影挂寒枝。

但恐佳景晚,小令归棹移。

人来有清兴,及此有相思。

白笴夜长啸,爽然溪谷寒。

鱼龙动陂水,处处生波澜。

天借一明月,飞来碧云端。

故乡不可见,肠断正西看。

诗词解读

游秋浦白笴陂二首翻译、赏析和诗意

《游秋浦白笴陂二首》是李白所作的两首诗。诗中写到作者在夜晚游览秋浦白笴陂的景色和自己的思念之情。

诗的中文译文可以是:

何处夜行好,月明白笴陂。

山光摇积雪,猿影挂寒枝。

但恐佳景晚,小令归棹移。

人来有清兴,及此有相思。

白笴夜长啸,爽然溪谷寒。

鱼龙动陂水,处处生波澜。

天借一明月,飞来碧云端。

故乡不可见,肠断正西看。

诗的诗意是描绘了作者在秋天夜晚游览白笴陂的景色以及他对故乡的眷恋之情。

首句写到了作者不知道到哪里去,但是夜晚的月亮照亮了白笴陂的景色。山光摇荡着积雪,猿影挂在寒冷的树枝上。但是作者担心美景会很快消逝,所以让小船返航。人们的到来带来了欢乐心情,但在这个地方也引发了相思之情。

第二首描绘了夜晚白笴陂的景色,作者的长啸回荡在溪谷中,清冽的山谷给人一种寒冷的感觉。鱼和龙在陂水中游动,到处都是涟漪。一轮明月飞到碧云中,仿佛是从天上借来的。然而,故乡的情景无法看到,心情如断肠般,只能向西望着。

这首诗以作者的旅行为背景,通过描绘秋天夜晚的景色和自己的思念之情,展现了作者对故乡的眷恋之情。诗中运用了写景和抒情相结合的手法,形象而生动地描绘了白笴陂的景色,同时抒发了作者对故乡的思念之情,展示了中国古代诗人独特的情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

李白 (共981首诗)

大李杜,酒中八仙

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

诗句推荐