“人愁春光短”的意思及全诗出处和翻译赏析

流夜郎至西塞驿，寄裴隐翻译、赏析和诗意

译文：

夜已经深，我来到西塞驿，给裴隐寄去一封信。

我扬起帆，准备借助天风行船，但水路非常艰险。

平明时分，我已经到达西塞，与沙子成为了旅伴。

回望周围群山连绵，像是龙脊般交错，横亘在楚国山脉中断。

洪水冲击，万壑汇聚，声势浩大，百川涌满。

传说中的龙怪潜藏在深海波浪之中，等待着时机来救济威胁生命的干旱。

我行船眺望雷雨，希望能获取些许水来解渴。

鸟儿飞向天边的路很长，而人们却为春光短暂而忧愁。

我只能在泽畔吟唱，寄托对江南的思念。

诗意：

这首诗描绘了李白在夜晚到达西塞驿的情景，他面临着艰难的水路航行。他看到了附近群山峰回路转的景象，洪水冲击，河道变得纷乱。在这样的环境中，他希望像传说中的龙怪一样，能够带来水来救恩人的干旱。然而，现实却让他感到无奈和无力，他只能抚琴吟唱，寄托对江南的思念。

赏析：

这首诗通过描绘李白夜间航行的场景，展现了他在困境中的无奈和对救济的渴望。诗中运用了丰富的描写手法，如山峦峰回、洪水冲击、百川涌满等，形象生动地描绘出了西塞驿的景象。诗人通过描述自然景观表达了他内心的情感，对困境的无可奈何和对渴望的向往。整首诗情感真挚，意境深远，使人产生强烈的共鸣。