“明妃初嫁与胡儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

明妃曲翻译、赏析和诗意

《明妃曲》是宋代文学家王安石的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

明妃初嫁与胡儿，

毡车百辆皆胡姬。

含情欲语独无处，

传与琵琶心自知。

黄金杆拨春风手，

弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪，

沙上行人却回首。

汉恩自浅胡恩深，

人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没，

尚有哀弦留至今。

诗意和赏析：

《明妃曲》是一首以明妃为主题的诗歌，通过描绘明妃的婚姻和境遇，表达了作者对于生活的思考和对人情世故的感慨。

诗中描述了明妃初嫁给胡人，嫁妆中的毡车、胡姬等都是外来的异物。明妃含情欲表达自己的心意，但却无处倾诉，只能把真情传达给琵琶，而琵琶也能理解明妃的心思。

诗中出现的黄金杆指的是琵琶，作者以此形容明妃的手在拨弄琵琶时，如春风拂面般柔软。明妃弹奏琵琶的音乐吸引了飞鸿，作者以此比喻明妃的音乐才华能够感动人心，甚至劝胡人留下来品味胡酒。

然而，汉宫的侍女暗自垂泪，而在沙滩上行走的胡人却回头看着明妃。这一景象呈现了明妃与胡人之间的矛盾和无奈。明妃对汉朝的恩情浅薄，而对胡人的恩情却深厚，这展现了人情深浅和相知之间的人生乐趣。

最后两句表达了诗人对明妃的怀念和对胡人的思念。诗人对明妃的墓已经荒芜不堪感到可怜，但他们依然通过悲伤的琴弦来怀念过去的岁月。

整首诗以明妃的婚姻和遭遇为线索，通过琵琶的形象和明妃之间的对比，表达了作者对于人情世故、生活和人生意义的思考。诗中的音乐元素和景物描写使得诗歌更具感染力，展现了王安石独特的艺术风格。