“千首诗轻万户侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

閒吟翻译、赏析和诗意

诗词：《閒吟》

译文：

千首诗轻万户侯，

富如猗顿亦何求。

六义中间有至乐，

不须苦作楚人骚。

诗意：

这首诗词由姜特立创作于宋代，表达了对闲逸生活的向往和对物质财富的淡漠态度。诗人认为，千首佳作可以超越富贵显赫的万户侯，即使拥有财富如同古代传说中的猗顿（富有的神仙）也无需求索更多。在六义（六艺，指礼、乐、射、御、书、数）的各个领域中，存在着至高无上的乐趣，因此无需费心去模仿楚国的屈原那样苦苦谋求的灵感。

赏析：

《閒吟》通过简洁而深刻的语言，表达了诗人对财富的淡化和对自由闲逸生活的追求。诗中的"千首诗"象征着文学创作的辉煌成就，将其与"万户侯"相比较，表明了诗人对内心世界的重视，而非对外在地位和财富的追逐。引用猗顿和楚国屈原的比喻，突出了诗人对物质欲望的超越和对精神愉悦的追求。

诗歌最后一句"不须苦作楚人骚"表达了诗人的态度。楚国屈原以其深沉的思考和痛苦的体验而著称，他的诗作被称为"楚人骚"。然而，诗人姜特立认为，在六义的乐趣中，无需模仿屈原的痛苦与忧伤，因为至高无上的快乐已经在其中获得。

整首诗以简洁明快的语言传递出对自由、闲逸和内心宁静的渴望，表达了诗人对物质财富的超越和对精神境界的追求。这首诗词以其深邃的意境和富有哲理的表达方式，展示了宋代诗人独特的审美观和人生态度。